Programmatic advertising is growing rapidly, but marketers need to educate themselves on its intricacies and work closely with their media agencies to avoid nasty surprises. Programmatic...