Adaptar tu contenido a patrones de búsqueda multirregionales puede ser complicado. Con tantos idiomas y clientes potenciales en los que pensar, es difícil identificar las necesidades exactas de tu sitio web. SEO El SEO sigue siendo fundamental para la optimización diaria de contenido online. Esta importancia se refleja en la optimización de las URL para cada uno de los idiomas que aparecen en tu sitio web.
Los estudios han demostrado que 17% de la población mundial Utiliza internet con frecuencia. Este es un enorme mercado potencial que puedes aprovechar mediante el SEO multilingüe. Sin embargo, elegir la estructura y el patrón de optimización de URL adecuados a menudo puede llevarte a un callejón sin salida. Con esto en mente, veamos varios consejos y trucos que pueden resultarte útiles si te encuentras en pleno proceso de SEO multilingüe y optimización de URL.
Pros y contras de las URL multilingües
Como con cualquier método de optimización de contenido digital, la modificación de URL tiene sus ventajas y desventajas. Asegúrate de tener claro qué buscas con el SEO de URL multilingüe antes de empezar:
Ventajas
- Personas de diferentes orígenes lingüísticos podrán acceder a su contenido.
- Aumente el tráfico de su sitio web y las consiguientes tasas de conversión
- Mayor autoridad en la industria y lealtad de marca con los clientes existentes
- Capacidad de crear contenido más variado y localizarlo para varios idiomas
Desventajas
- Modificar las URL en función de la segmentación geográfica puede causar una gran confusión en la audiencia.
- La optimización SEO es propensa a errores aparentemente indetectables (un solo punto puede causar problemas)
- Necesidad de optimizar el contenido de todo el sitio y modificar las URL
- Costos iniciales elevados sin garantías de un buen retorno de la inversión
Implementación en todo el sitio
Dependiendo de su industria y nicho, tendrá que Implementar la optimización SEO de URL En todo su sitio web. Esto incluye todas las páginas de su dominio, incluyendo formularios de contacto, artículos, tienda online, etc.
La estructura de URL que elija debe ser compatible con un gran volumen de páginas. Esto significa que debe usar URL cortas, preferiblemente con títulos de página. Traducir y optimizar la misma página a varios idiomas puede ser complicado, pero este es el precio que hay que pagar por la optimización de URL multilingüe.
Un dominio variable
Los nombres de dominio son las extensiones de URL que aparecen al final de cada hipervínculo. Por ejemplo, la extensión de dominio más popular es ".com" y se usa ampliamente para identificar la estructura WWW a la que pertenece el sitio. En la optimización SEO multilingüe, las URL deben adaptarse a cada idioma. Esto significa que debe estar preparado para adquirir nuevas extensiones de dominio para cada uno de los territorios lingüísticos a los que planea expandirse.
Algunos de los más populares y utilizados Extensiones de dominio URL incluir lo siguiente:
- . COM
- .EU
- .NET
- .ORG
- .ASIA
- .ÁFRICA
- .RU
La lista es interminable. Lo que hace que las extensiones de dominio sean una inversión tan valiosa es que son coherentes con lo que representan. Por ejemplo, queda claro qué significa .EU en comparación con .RU. Esto también puede añadir una capa de personalización de URL a tu sitio web que la competencia podría no haber considerado.
Elegir la estructura correcta para tus URL puede ser más fácil si consideras la necesidad de extensiones de URL personalizadas. Esto significa que no tienes que cambiar la URL completa de cada página (si decides no hacerlo) y simplemente dependes del intercambio de extensiones de dominio. De esta forma, te asegurarás de que cada visitante pueda cambiar el idioma de tu sitio web de forma rápida y sencilla y seguir leyendo con normalidad.
Si decide localizar completamente sus URL y necesita ayuda con las traducciones SEO, puede utilizar milengo y su sitio web servicio de proceso de localizaciónA veces, subcontratar su contenido a un redactor profesional no es una mala idea considerando la complejidad de la tarea.
Corto y dulce
Tradicionalmente, las URL no tienen que ser cortas para posicionarse bien en el SEO de Google. Sin embargo, los sitios web multilingües deben prestar mucha atención a la estructura y longitud de sus URL. El acortamiento de una URL nunca debe realizarse automáticamente ni a través de un sitio web externo.
La optimización manual de URLs por parte de un administrador de sitio o un desarrollador web siempre es la mejor opción para una optimización SEO eficaz. La razón es simple: los algoritmos aún no comprenden la lógica humana al escribir. Por ello, un hispanohablante buscará contenido en español, no en un código URL generado por un algoritmo. Considere escribir las URL de sus sitios web más importantes personalmente o a través de un redactor multilingüe.
Implementación de palabras clave
Usar palabras clave en el contenido digital es necesario. Sin embargo, implementarlas en las URL es una decisión consciente. Nadie te dirá explícitamente que las URL deben incluir palabras clave. Sin embargo, las personas usan la lógica al buscar contenido relevante para sus consultas. Si las palabras clave están presentes en las propias URL, podrían considerar hacer clic en el hipervínculo para obtener más información.
Usando una herramienta como Google Keyword Planner: Es una excelente manera de conectar la optimización SEO de todo tu sitio web con la personalización de URL multilingües. Asegúrate de redactar los encabezados de forma que puedas usarlos en tus URL para obtener un valor SEO adicional. Al fin y al cabo, elegir la estructura de URL adecuada para tu público internacional es cuestión de satisfacer sus necesidades. ¿Qué mejor manera de hacerlo que añadiendo las palabras clave en las propias URL?
Mantenimiento y optimización
La optimización continua de URL es fundamental cuando se trata de contenido multilingüe. Si bien nunca se deben modificar las URL por completo, es recomendable considerar el soporte continuo. Las tendencias cambian y, con ellas, los patrones de búsqueda. Los lectores están pasando de las búsquedas tradicionales de palabras clave a patrones de búsqueda semánticos. Esto significa que un tono conversacional probablemente derrocará la redacción SEO técnica en los próximos años.
Asegúrate de estar preparado para el mantenimiento continuo de URL y la monitorización continua de las tendencias de SEO. También es necesario etiqueta tu contenido multilingüe Como tal, mediante las etiquetas adecuadas. De lo contrario, los algoritmos de búsqueda de Google marcarán tu contenido como spam o plagio. Esto es especialmente importante si trabajas en un sector competitivo con múltiples partes interesadas.
Expansión multilingüe (Conclusión)
A largo plazo, siempre es beneficioso considerar la expansión multilingüe. El proceso de optimización de URL tiene sus inconvenientes, pero es... un paso necesario Hacia el futuro del SEO. Orientate a los idiomas que dominas sin adaptarte a las tendencias globales.
Si juegas bien tus cartas, podrás fidelizar a tu público actual y atraer mucho más de lo que esperabas. Al fin y al cabo, cuantas más personas vean tu contenido, más hablarán de él y difundirán la noticia de ese sitio web increíble que encontraron. Sé ese sitio web y empieza a expandirte a nuevas regiones sin miedo al fracaso.
___________
por un bloguero invitado Margaret Reid
Margaret Reid Es una escritora independiente que busca descubrir nuevas formas de crecimiento personal y profesional. Actualmente trabaja en la empresa The Word Point y busca superarse en su carrera como bloguera. Margaret es una especialista experimentada y autodidacta que no imagina su vida sin escribir.
